1
00:00:00,546 --> 00:00:09,305
東宝
東邦株式会社
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
4
00:00:09,305 --> 00:00:09,722
東宝
東邦株式会社
5
00:00:16,229 --> 00:00:20,024
日本テレビ
6
00:00:20,024 --> 00:00:26,030
生産
ルパン三世製作委員会
日本テレビ放送網
株式会社VAP / 日本テレビ音楽株式会社 / 日本テレビビデオ
株式会社日本テレビサービス / 株式会社キョクイチ
7
00:01:12,285 --> 00:01:14,537
地獄で燃え上がることを願っています！
8
00:01:14,787 --> 00:01:17,999
その前に君を殺すよ
ギロチンに遭遇！
9
00:01:24,338 --> 00:01:25,798
これです。
10
00:01:34,307 --> 00:01:35,808
これです。
11
00:01:37,643 --> 00:01:39,312
これです。
12
00:01:40,646 --> 00:01:42,148
これです。
13
00:01:52,366 --> 00:01:55,369
ここから出る方法は2つしかない...
14
00:01:55,369 --> 00:01:58,497
処刑による死、
または自然死。
15
00:01:59,373 --> 00:02:03,336
しかし、私はあなたにチャンスを与えています。
正門を開けっ放しにしてしまいました。
16
00:02:03,336 --> 00:02:05,421
逃げられると思いますか？
17
00:02:05,421 --> 00:02:10,051
逃げれば自由だ。
失敗すれば死ぬ。
18
00:02:10,051 --> 00:02:12,678
面白いゲームだと思いませんか？
19
00:02:13,679 --> 00:02:17,600
さあ行きましょう！後から行きます
5分以内にあなた！
20
00:02:26,025 --> 00:02:28,527
毎年恒例の脱獄ゲーム…
21
00:02:29,070 --> 00:02:33,699
良いトレーニングになりますので、
実際の人間を撮影できるからです。
22
00:02:33,699 --> 00:02:36,786
まだ誰も生き残っていません...
23
00:02:38,245 --> 00:02:39,747
将軍！
24
00:02:42,708 --> 00:02:43,751
何？！
25
00:03:02,186 --> 00:03:05,481
所長！何してるの...？
26
00:04:54,507 --> 00:05:03,265
ルパン三世
27
00:05:03,265 --> 00:05:03,724
ルパン三世
28
00:05:17,780 --> 00:05:19,281
注意してください！
29
00:05:19,657 --> 00:05:22,201
もう少し安定して飛ばせないでしょうか？
30
00:05:22,201 --> 00:05:26,205
私を責めないでください！
体重制限を超えています。
31
00:05:26,997 --> 00:05:27,998
そこにあります。
32
00:06:14,753 --> 00:06:15,754
ここって場所？
33
00:06:15,754 --> 00:06:17,089
そう思われるでしょう。
34
00:06:28,100 --> 00:06:32,938
それでヘッドハンター将軍は知っていた
ここに宝が隠されていたのです...
35
00:06:32,938 --> 00:06:36,150
そうだけど、彼には理解できなかった。
36
00:06:36,150 --> 00:06:39,320
この場所に何かあるに違いない。
37
00:06:39,320 --> 00:06:40,070
うん。
38
00:06:43,365 --> 00:06:46,493
兵士でさえない
この島では長く続いた。
39
00:07:15,397 --> 00:07:17,149
印象的な。
40
00:07:17,149 --> 00:07:21,487
研究室はあまり多くない
これだけの装備を持っています。
41
00:07:21,654 --> 00:07:23,155
彼らはここで何を研究したのでしょうか？
42
00:07:23,155 --> 00:07:24,448
分からない。
43
00:07:24,740 --> 00:07:28,577
しかし、それは間違いなく建てられました
最後の王の治世中。
44
00:07:28,577 --> 00:07:29,411
ルパン。
45
00:07:32,623 --> 00:07:34,083
ヘッドハンターの仕業？
46
00:07:35,084 --> 00:07:36,085
最も可能性が高い。
47
00:07:36,710 --> 00:07:39,296
ヴォルツキー主任研究員...
48
00:07:39,672 --> 00:07:41,966
安らかに眠る。
49
00:08:03,487 --> 00:08:06,448
ここがその場所のようです、わかりました。
50
00:09:14,433 --> 00:09:16,560
これは一体何でしょうか？
51
00:09:30,991 --> 00:09:33,619
ゴールは反対側にあると思いますか？
52
00:09:33,619 --> 00:09:34,703
ゴエモン。
53
00:10:23,752 --> 00:10:25,587
ルパン！ここから出て行きましょう！
54
00:10:25,587 --> 00:10:29,007
何？私、逃げて?!
55
00:10:31,677 --> 00:10:33,637
後退！
56
00:11:45,876 --> 00:11:48,921
いったいこの島には何があるのでしょうか？
57
00:11:48,921 --> 00:11:50,172
あなたは私を手に入れました。
58
00:11:56,970 --> 00:12:00,390
それについての話だったのか
島の宝は信頼できる？
59
00:12:00,390 --> 00:12:04,728
はい、ハッキングしたときに見つけました
Zufuの国営コンピューターに。
60
00:12:05,020 --> 00:12:06,730
さあ、ここです！
61
00:12:08,315 --> 00:12:11,485
敵陣に入ったね
コンピューターはかなり簡単に...
62
00:12:11,485 --> 00:12:17,449
ズフ王らしい
あの島を金庫に変えた
63
00:12:17,449 --> 00:12:19,952
国庫を保管するため。
64
00:12:20,619 --> 00:12:26,083
しかし彼とパニッシュ王子は亡くなった
2年前の軍事クーデターで。
65
00:12:26,291 --> 00:12:30,712
さて、ヘッドハンター将軍の
王位を引き継ぎ、
66
00:12:30,963 --> 00:12:33,465
その島は彼のものです。
67
00:12:35,717 --> 00:12:38,053
確かに悪役の顔ですね。
68
00:12:39,221 --> 00:12:42,891
データから判断すると、
彼は見た目だけではないようです。
69
00:12:45,477 --> 00:12:49,106
何て言うの？そうなると思います
彼に挑戦する価値はある！
70
00:13:06,456 --> 00:13:09,209
- それは多すぎます！
- 取るか放っておくか！
71
00:13:09,209 --> 00:13:10,711
- どうして、あなたは...!
- 黙れ！
72
00:13:10,711 --> 00:13:12,421
これだけです！
73
00:13:12,421 --> 00:13:13,547
くそくらえ！
74
00:13:13,547 --> 00:13:17,092
誰に話すの、ペニーピンチャー！
75
00:13:17,092 --> 00:13:18,468
私を何と呼んでいましたか？
76
00:13:20,637 --> 00:13:22,097
この小さな泥棒め！
77
00:13:22,097 --> 00:13:24,099
捕まってしまった！走る！
78
00:13:24,099 --> 00:13:25,809
戻ってこいよ、ガキども！
79
00:13:30,022 --> 00:13:32,899
ここに戻ってください！クソガキども！
80
00:13:39,281 --> 00:13:40,282
帰ってきたよ！
81
00:14:42,302 --> 00:14:45,889
あなたは私を倒せると思っていますか
その壊れやすい小さな体で？
82
00:14:45,889 --> 00:14:49,434
心配しないでください...
私はあなたの頭ほど壊れやすいわけではありません。
83
00:14:58,360 --> 00:14:59,277
始める！
84
00:15:47,451 --> 00:15:48,493
大丈夫ですか？
85
00:15:48,827 --> 00:15:49,744
担架を手に入れてください！
86
00:15:54,291 --> 00:15:55,709
彼女は誰ですか？
87
00:15:55,709 --> 00:15:58,503
お客様！峰不二子。日本語。
88
00:16:44,257 --> 00:16:47,052
ICPOの銭形警部？
89
00:16:47,052 --> 00:16:47,802
それは正しい。
90
00:16:47,802 --> 00:16:50,347
私は国家警察のクライシスです。
91
00:16:50,889 --> 00:16:55,519
ICPOから連絡がありました。
でも、なぜここにいるのですか？
92
00:16:55,519 --> 00:16:57,521
ルパン三世を逮捕する。
93
00:16:57,521 --> 00:16:58,522
ルパン？
94
00:17:04,861 --> 00:17:06,863
こんにちは、Zufu の友人たち -
95
00:17:06,863 --> 00:17:07,572
おっと...
96
00:17:12,702 --> 00:17:16,748
ドリフトアイルを維持するのは良くありません
自分にとっての宝物よ、ヘッドハンター将軍
97
00:17:16,748 --> 00:17:21,461
しかしすぐに私、偉大なるルパン三世、
必ず受け取りに来ます!
98
00:17:23,672 --> 00:17:26,383
彼はあなたにこれを送りましたよね？
99
00:17:28,093 --> 00:17:29,678
さて、行きましょう。
100
00:17:45,819 --> 00:17:46,945
一体何が？
101
00:17:47,779 --> 00:17:50,824
それは74式戦車です！どうしたの？
102
00:17:50,824 --> 00:17:54,119
興奮しないでください。
日本は武器輸出を認められていない。
103
00:17:54,119 --> 00:17:55,912
これらはそれらに似ているだけです。
104
00:17:58,957 --> 00:17:59,791
停止！
105
00:18:05,380 --> 00:18:06,673
パニッシュ...?
106
00:18:06,673 --> 00:18:07,799
何が間違っているのでしょうか？
107
00:18:08,049 --> 00:18:09,509
いいえ、何もありません。
108
00:18:09,759 --> 00:18:10,510
行く！
109
00:18:29,613 --> 00:18:32,949
私のジャイロコプターに乗ってどこへ行ったの？
110
00:18:32,949 --> 00:18:36,369
空中で少しだけやってみました
街の観光。
111
00:18:37,203 --> 00:18:38,830
宝探し？
112
00:18:38,830 --> 00:18:42,500
宝物？私たちはただの観光客です！
113
00:18:42,500 --> 00:18:46,588
ほとんどの観光客は通常カメラを持っています。
114
00:18:47,380 --> 00:18:50,175
街で聞いた話をします。
115
00:18:51,134 --> 00:18:54,054
ヘッドハンター将軍の娘を知っていますか？
116
00:18:54,054 --> 00:18:55,597
エメラのことですか？
117
00:18:55,597 --> 00:19:00,727
はい。どうやら彼女は深い思いをしているようだ
ドリフトアイルとつながっています。
118
00:19:01,311 --> 00:19:05,982
彼女であるという噂さえあります。
将軍から逃げたい。
119
00:19:05,982 --> 00:19:09,486
それで彼女は私たちにそれについて話します
彼女の願いを叶えたら島?
120
00:19:09,486 --> 00:19:11,988
ただの観光客だと思ってた？
121
00:19:13,114 --> 00:19:16,284
情報をありがとうございます。
もう一つお願いがあります。
122
00:19:16,660 --> 00:19:18,995
カスタムブイとアドバルーン。
123
00:19:23,416 --> 00:19:25,460
- それは何ですか？
- いったい何なの？
124
00:19:36,638 --> 00:19:38,723
さあ、将軍。
125
00:19:40,517 --> 00:19:43,019
ニュースを持ってきます。
126
00:19:44,562 --> 00:19:47,816
パニッシュに似た人を見つけました。
127
00:19:50,860 --> 00:19:52,237
位置？
128
00:19:52,237 --> 00:19:53,571
空港。
129
00:19:54,864 --> 00:19:58,827
それでも2年前、
あなたは彼を処刑しました...
130
00:19:58,827 --> 00:20:01,246
はい、間違いなく。
131
00:20:03,748 --> 00:20:11,673
ヘッドハンターの娘を迎えに来ました。
- ルパン三世
132
00:20:23,101 --> 00:20:27,063
果たしてルパンはエメラを捕まえに来るのか？
133
00:20:27,355 --> 00:20:30,817
彼は言葉を守る男だ。
134
00:21:00,805 --> 00:21:01,848
どうしたの？！
135
00:21:02,223 --> 00:21:03,099
それは何ですか？！
136
00:21:17,489 --> 00:21:18,698
あれは誰だったの？！
137
00:21:18,990 --> 00:21:19,991
彼を追ってください！
138
00:21:29,375 --> 00:21:31,169
こちらはウォッチポストです
139
00:21:31,961 --> 00:21:33,588
こちらはウォッチポストです
140
00:22:29,143 --> 00:22:32,230
ルパンはどうなるのか
姿を現す
141
00:22:32,230 --> 00:22:35,525
あんな厳重に警備された場所で、
銭形警部？
142
00:22:35,525 --> 00:22:39,320
彼は登場します。
彼はそういう男だ。
143
00:22:41,990 --> 00:22:43,783
悪魔について話しましょう。
144
00:22:49,998 --> 00:22:52,333
衛兵さん！南東から飛行機がやって来ます！
145
00:22:53,209 --> 00:22:54,210
警備員!
146
00:22:55,003 --> 00:22:56,838
何が起こっているのですか?!応答してください!
147
00:23:11,019 --> 00:23:12,353
エル、ルパン！
148
00:23:12,353 --> 00:23:13,563
エメラ！
149
00:23:20,361 --> 00:23:23,406
ごめんね、ポップス！女の子を連れて行ってるよ！
150
00:23:30,038 --> 00:23:31,247
それはやめてください！
151
00:23:33,750 --> 00:23:35,877
自分をプロと呼んでるの？！
152
00:23:35,877 --> 00:23:37,921
あなたは生きて私の国を出るつもりはないのです！
153
00:23:38,296 --> 00:23:43,092
先に結論を急ぐ
全ては終わった、愚かなゲームだ、将軍。
154
00:23:43,092 --> 00:23:44,385
何？！
155
00:23:50,725 --> 00:23:51,893
エメラ！
156
00:23:52,936 --> 00:23:54,854
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
157
00:23:54,854 --> 00:23:59,025
今言ったばかりです...
物事はまだ終わっていない。
158
00:24:16,793 --> 00:24:18,962
私をどうするつもりですか？
159
00:24:18,962 --> 00:24:22,006
まあ、あなたはそこから逃げたいのですが、
老人、そうじゃない？
160
00:24:23,758 --> 00:24:25,969
だからこそ私たちはあなたを救ったのです。
161
00:24:27,095 --> 00:24:29,263
- それだけが理由ですか？
- そうですね...
162
00:24:29,263 --> 00:24:32,767
でも... 素敵なご褒美をくれると思うよ
あなたを国外に連れ出したら？
163
00:24:35,979 --> 00:24:40,358
そしてその前に
ドリフトアイルについて教えていただけますか？
164
00:24:41,109 --> 00:24:42,819
推測するべきだった。
165
00:24:44,946 --> 00:24:49,200
はい、それが終わったら、
どこにでも自由に行くことができます。
166
00:24:52,286 --> 00:24:55,790
うわー！このコーヒーは強すぎる！
167
00:24:56,249 --> 00:24:58,543
よりフルボディです。
168
00:25:00,712 --> 00:25:04,298
私はタバコが大嫌いです。
ここでタバコを吸えないでしょうか？
169
00:25:24,444 --> 00:25:28,573
うーん！ミルクと砂糖が欲しいですか?
170
00:25:29,407 --> 00:25:31,409
時間がない！行こう、クライシス！
171
00:26:23,753 --> 00:26:24,879
敵？
172
00:26:25,963 --> 00:26:27,298
私たちは囲まれています。
173
00:26:27,715 --> 00:26:28,800
実際に？
174
00:26:28,800 --> 00:26:31,761
たくさんあるようです
途中の会社。
175
00:26:34,013 --> 00:26:37,266
そこでヘッドハンターは正体を現した。
176
00:26:44,816 --> 00:26:47,985
彼は半分悪くない
この場所を見つけることができました。
177
00:26:55,910 --> 00:27:00,206
私は彼らと戦いたくない。
弾薬のコストが高すぎる。
178
00:27:00,206 --> 00:27:03,042
そうなると良い仕事はできません
あなたは安っぽいスケートです。
179
00:27:12,677 --> 00:27:13,761
動かないで下さい！
180
00:27:17,974 --> 00:27:22,895
あきらめてください。傷つくだけだよ
それを振り回します。
181
00:27:22,895 --> 00:27:26,649
ちゃんと使えますよ。
あなたたち二人よりもさらに優れています。
182
00:27:30,653 --> 00:27:33,865
私は～の秘密諜報員です
警察庁。
183
00:27:36,117 --> 00:27:40,079
ああ、こうやって
一般的なヘッドハンターは物事を行います。
184
00:27:40,079 --> 00:27:44,667
いや、某銭形警部です。
日本から来た人がこれを考えました。
185
00:27:44,959 --> 00:27:46,544
ポップス、本当に？
186
00:27:52,466 --> 00:27:55,094
あなたはまさに私たちの罠にはまってしまいました。
187
00:27:55,303 --> 00:27:57,180
私たちと何をするつもりですか？
188
00:27:57,555 --> 00:28:00,558
に引き渡してください
もちろん、処刑を愛する将軍です。
189
00:28:09,525 --> 00:28:10,484
ゴエモン！
190
00:28:32,506 --> 00:28:33,925
彼らを止めさせてください！
191
00:28:34,467 --> 00:28:35,509
それはやめてください！
192
00:28:38,763 --> 00:28:40,765
奴らを殺すのはお前だ！
193
00:28:40,765 --> 00:28:45,478
逮捕と死刑は、
この国でも同じこと。
194
00:29:17,468 --> 00:29:19,929
彼らはあなたのような可愛い女の子を殺そうとしているのですか？
195
00:29:20,721 --> 00:29:23,599
それがヘッドハンターのやり方だ！
196
00:29:23,599 --> 00:29:26,686
そんな人の下で働いているのですか？
197
00:29:35,695 --> 00:29:36,529
はぁ？
198
00:29:38,447 --> 00:29:40,825
その写真は知人ですか？
199
00:29:41,284 --> 00:29:43,786
私は彼の顔を見たことがあります！
200
00:29:44,078 --> 00:29:46,622
ズフのダウンタウンにいたとき...
201
00:29:47,707 --> 00:29:49,292
これはいつ頃でしたか？
202
00:29:49,292 --> 00:29:50,543
一昨日。
203
00:29:52,169 --> 00:29:53,713
そうすると、人を間違えてしまいます。
204
00:29:57,967 --> 00:29:59,552
なんて混乱だ。
205
00:30:03,806 --> 00:30:05,182
おい、ゴエモン。
206
00:30:05,182 --> 00:30:06,434
あなたは無傷ですか？
207
00:30:10,229 --> 00:30:11,355
ルパン！
208
00:30:11,355 --> 00:30:13,607
完璧なタイミング！
209
00:30:13,607 --> 00:30:14,775
これをチェックしてください。
210
00:30:18,237 --> 00:30:21,449
彼はダウンタウンのバーで見かけた男です。
211
00:30:21,782 --> 00:30:22,992
見る？
212
00:30:22,992 --> 00:30:25,244
そんなことは不可能です！
213
00:30:25,828 --> 00:30:28,456
亡くなって2年も経つんですね！
214
00:30:29,373 --> 00:30:30,207
彼らは来ます！
215
00:31:08,287 --> 00:31:09,997
わお！
216
00:31:27,807 --> 00:31:29,141
おっとデイジー。
217
00:31:36,190 --> 00:31:38,734
行の終わり。
もう逃げ場はない。
218
00:31:40,569 --> 00:31:42,822
それはあなた次第だと思います。
219
00:31:42,822 --> 00:31:44,240
それにしても、あなたの名前は何ですか？
220
00:31:45,491 --> 00:31:46,784
ああ、さあ。
221
00:31:47,785 --> 00:31:50,663
オーレ。キョウチクトウ...
222
00:31:50,663 --> 00:31:52,164
キョウチクトウ？
223
00:31:54,500 --> 00:31:56,794
それはあなたにぴったりです！
224
00:31:56,794 --> 00:32:00,673
キョウチクトウが意味するものをご存知ですか？
フランスの美しさと誠実さ？
225
00:32:01,173 --> 00:32:04,385
イギリスでは、それらは危険と危険を意味します。
226
00:32:05,219 --> 00:32:06,178
ご命令ですか？
227
00:32:06,595 --> 00:32:07,430
火。
228
00:32:19,316 --> 00:32:22,987
どの「オーレ」なのかを調べてみましょう
もうすぐですよ！
229
00:32:22,987 --> 00:32:25,114
また後で！
230
00:32:43,924 --> 00:32:48,512
もうそうする理由はないようです
この国に残ってください、銭形警部。
231
00:32:54,602 --> 00:32:57,271
オーレ、私はあなたのことをどれだけ心配していたか。
232
00:32:59,106 --> 00:33:03,819
まさかルパンを簡単に逮捕するとは思わなかった。
233
00:33:04,820 --> 00:33:09,200
君なら生きて帰れると分かってたよ…
234
00:33:09,909 --> 00:33:11,285
ルパンが逃げた！
235
00:33:11,285 --> 00:33:16,874
はい、でも誰もできませんでした
その崖から落ちて生き残る。
236
00:33:20,044 --> 00:33:24,006
彼は生き抜いてきた
もっとひどいことは数え切れないほどあります！
237
00:33:25,049 --> 00:33:27,218
あなたは彼を過小評価しています、クライシス。
238
00:33:31,514 --> 00:33:34,350
明日の朝までに出国してください！
239
00:33:35,059 --> 00:33:37,144
ようこそ、長居しないでください！
240
00:33:37,728 --> 00:33:39,939
見つけ次第逮捕します！
241
00:33:57,540 --> 00:33:59,124
どうしましょうか？
242
00:33:59,708 --> 00:34:00,459
うん。
243
00:34:23,190 --> 00:34:25,859
私はどんな犠牲を払ってでもあなたの娘を守ります。
244
00:34:25,859 --> 00:34:29,989
それだけではありません。目を離さないでください
彼女がやっていることについても。
245
00:34:39,248 --> 00:34:40,332
エメラ。
246
00:34:41,584 --> 00:34:44,044
これはあなたの新しいものです
「会話相手」不二子。
247
00:34:44,044 --> 00:34:45,838
お会いできて光栄です。
248
00:34:46,380 --> 00:34:48,716
初めまして、警備員さん。
249
00:34:49,008 --> 00:34:51,594
- 今後 24 時間は彼女から目を離さないでください!
- はい、先生。
250
00:34:54,263 --> 00:34:55,681
私はあなたを軽蔑します！
251
00:34:57,099 --> 00:34:58,684
離れる！
252
00:34:58,976 --> 00:35:01,228
お父さんがあなたのことを心配してるよ！
253
00:35:03,188 --> 00:35:04,690
彼は私の父親ではありません。
254
00:35:05,274 --> 00:35:07,359
あなたは彼の実の娘ではないのですか？
255
00:35:08,444 --> 00:35:12,740
私はそれを知っている女性です
ドリフトアイルの秘密、それだけです。
256
00:35:12,740 --> 00:35:14,116
ドリフトアイル？
257
00:35:14,116 --> 00:35:15,576
バカなことをしないでください。
258
00:35:15,576 --> 00:35:18,495
あなたがここに来たのはわかっています
島の宝を手に入れる。
259
00:35:19,496 --> 00:35:20,748
ふざけるな！
260
00:35:21,081 --> 00:35:23,334
私をここから追い出してくれませんか？
261
00:35:23,626 --> 00:35:25,669
もしそうならそれについて話します！
262
00:35:25,669 --> 00:35:28,631
まあ、確かにそうではありません
藪の周りを殴る。
263
00:35:31,300 --> 00:35:33,552
よし！私に任せてください！
264
00:35:34,011 --> 00:35:35,471
考えがあります。
265
00:38:32,815 --> 00:38:37,069
こんないい子だと危ないよ
こんな場所を歩くなんて！
266
00:38:37,444 --> 00:38:39,738
ただ誰かを探しているんです。脇へ退いてください。
267
00:38:39,738 --> 00:38:43,325
私がそうしたら、他の男がやるだろう
邪魔するだけです！
268
00:38:44,660 --> 00:38:48,247
たぶん私はあなたを助けることができます
あなたの検索で！
269
00:40:55,582 --> 00:40:58,335
少し痩せたみたいですね、オーレ。
270
00:41:28,991 --> 00:41:33,662
あなたに関する噂
生きていることは本当だった！
271
00:41:35,914 --> 00:41:40,544
私はそのために仲間を集めてきました
ここ2年間の抵抗。
272
00:41:40,544 --> 00:41:41,837
抵抗？
273
00:41:41,837 --> 00:41:43,588
打倒ヘッドハンターへ。
274
00:41:44,089 --> 00:41:48,301
私を追ってきた男が私の命を奪った
お父さん、そして国を乗っ取りました！
275
00:41:48,635 --> 00:41:50,554
王様があなたを殺したかと思った?!
276
00:41:50,554 --> 00:41:52,889
ヘッドハンターがそれを作りました。
277
00:41:52,889 --> 00:41:55,600
彼が国を乗っ取る口実だ。
278
00:41:56,184 --> 00:42:02,274
そんなはずはありません！彼だと思った
あなたに復讐するために王を打倒したのです！
279
00:42:03,233 --> 00:42:05,777
彼はあなたをだましました。
280
00:42:08,780 --> 00:42:10,407
助けて。
281
00:42:11,450 --> 00:42:15,203
彼の元に戻ってきてほしい
そして私のために彼を監視してください。
282
00:42:21,001 --> 00:42:23,295
これでいつでも連絡できます。
283
00:42:24,046 --> 00:42:28,341
デコーダが起動します
80～130Hzの間。
284
00:42:30,052 --> 00:42:32,387
他に何かできることはありますか?
285
00:42:34,222 --> 00:42:38,101
いいえ...置きたくないです
あなたはさらなる危険にさらされます。
286
00:42:44,900 --> 00:42:45,817
また来ますよ！
287
00:42:49,571 --> 00:42:50,781
パニッシュ！
288
00:43:24,147 --> 00:43:24,898
バン。
289
00:43:33,073 --> 00:43:34,866
電話したのはあなたですか？
290
00:43:34,866 --> 00:43:35,575
はい。
291
00:43:35,826 --> 00:43:37,786
確かこの人だったんですか？
292
00:43:38,495 --> 00:43:40,413
はい、間違いありません！
293
00:43:40,413 --> 00:43:42,457
一番奥のお店の近くにいました！
294
00:43:42,457 --> 00:43:43,959
よし！さあ行こう！
295
00:43:46,253 --> 00:43:50,298
いつ私たちが
土地は攻撃を受けるでしょう。
296
00:43:50,298 --> 00:43:55,303
したがって、私たちは次のことを行うことが不可欠です。
さらに強力な軍事措置
297
00:43:55,303 --> 00:44:00,016
国民を守るため。
したがって、今日から -
298
00:44:00,016 --> 00:44:05,063
あなたは警告されました
不法滞在だよ、銭形。
299
00:44:05,772 --> 00:44:09,568
タイトルを省略できるのは
私の名前からは私の上司です。
300
00:44:09,860 --> 00:44:13,155
すぐに全員がそれを省略するでしょう...
301
00:44:13,155 --> 00:44:15,073
...スラマーで！
302
00:44:30,088 --> 00:44:31,006
ろくでなし！
303
00:44:31,965 --> 00:44:32,757
くそー
304
00:44:42,726 --> 00:44:46,396
ルパン三世がいる場所ならどこでも、
銭形も来るよ。
305
00:44:47,314 --> 00:44:50,984
この国を出ていくよ
ルパンを逮捕したとき。
306
00:44:50,984 --> 00:44:53,236
それをクライシスに渡します。
307
00:44:55,614 --> 00:44:56,615
そこのあなた。
308
00:44:56,781 --> 00:44:57,824
私は降伏します！
309
00:44:57,824 --> 00:45:01,369
彼らにコーヒーを飲ませてください
彼らが目覚めたとき。
310
00:45:01,369 --> 00:45:02,996
国民の皆様、注意してください。
311
00:45:03,747 --> 00:45:05,207
国民の皆様、注意してください。
312
00:45:05,207 --> 00:45:07,000
これは...ブロードキャストです-
313
00:45:07,167 --> 00:45:11,213
私はパニッシュ、先王の息子です!
314
00:45:11,213 --> 00:45:13,465
パニッシュ王子?!
315
00:45:13,465 --> 00:45:15,425
- パニッシュです！
- これは何ですか？
316
00:45:15,842 --> 00:45:20,639
ヘッドハンターはおそらく自分がそう思っていただろう
殺されましたが、私はまだ生きています！
317
00:45:24,392 --> 00:45:26,895
私はとても生きています!
318
00:45:26,895 --> 00:45:28,271
信号がジャックされています！
319
00:45:29,981 --> 00:45:33,652
それは私の忠実な影武者でした
実際に処刑されたのは誰だ！
320
00:45:34,194 --> 00:45:37,405
私たちは抵抗勢力を結成しました
過去 2 年間
321
00:45:37,405 --> 00:45:40,325
あの独裁者ヘッドハンターを打倒するためです!
322
00:45:40,867 --> 00:45:42,953
彼は国民を人間以下の扱いをしている
323
00:45:42,953 --> 00:45:46,164
そしてズフを連れてきました
暗闇の世界へ！
324
00:45:47,707 --> 00:45:50,585
私たちはもうこの圧制を支持しません!
325
00:45:52,921 --> 00:45:56,007
これを約束します!
私たちに自由を返します!
326
00:46:02,013 --> 00:46:06,142
つまり、 それはパニッシュだったのです。
空港で見かけましたね。
327
00:46:06,142 --> 00:46:06,977
はい...
328
00:46:07,686 --> 00:46:08,895
関係ありません。
329
00:46:10,438 --> 00:46:12,482
彼を捕まえてください。
330
00:46:13,066 --> 00:46:15,568
彼を殺さずに？
331
00:46:15,568 --> 00:46:18,822
それは正しい！
絶対に殺さないでください！
332
00:46:18,822 --> 00:46:21,616
- 彼を生きたまま私のところに連れてきてください!
- はい、先生！
333
00:46:25,203 --> 00:46:28,665
- 運は味方してくれます...
-...この圧政はもうやめてください!
334
00:46:34,754 --> 00:46:37,632
ああ、ちょっと脱線しちゃった、おお～
335
00:46:39,050 --> 00:46:41,261
楽しんでますか、スパンキー？
336
00:46:41,261 --> 00:46:44,014
方法を忘れないでください
私たちはあなたを打ち破りました！
337
00:46:44,723 --> 00:46:47,684
なぜ私たちがそんなことをしたのか、あなたもよく知っています...
338
00:46:48,977 --> 00:46:51,271
ドリフトアイルのことですよね？
339
00:46:51,271 --> 00:46:53,857
うん。あなたが知っていることを教えてください。
340
00:46:53,857 --> 00:47:00,655
私は王の顧問でした、
だからいろんなことを知っているんです…
341
00:47:00,822 --> 00:47:02,615
しかし、正確には何でしょうか?!
342
00:47:02,615 --> 00:47:06,286
あの島のものを盗む
お宝は無理だよ…
343
00:47:06,286 --> 00:47:09,080
さて、ますます興味が湧いてきました！
344
00:47:09,372 --> 00:47:11,624
島で襲われたんですか？
345
00:47:11,624 --> 00:47:13,501
はい、それは何でしたか？
346
00:47:13,710 --> 00:47:17,380
島の守護天使たち：
ナノマシン！
347
00:47:17,380 --> 00:47:18,548
ナノマシン？！
348
00:47:19,007 --> 00:47:24,304
ナノマシンが私たちを攻撃したのです
宝を守るために漂流島？
349
00:47:24,304 --> 00:47:25,805
そうです...
350
00:47:26,097 --> 00:47:29,392
それで？これらのマシンをどうやって騙すのでしょうか?
351
00:47:29,392 --> 00:47:31,061
できない...
352
00:47:47,952 --> 00:47:48,870
急いで！
353
00:47:52,332 --> 00:47:53,625
本当によろしいですか?
354
00:47:54,209 --> 00:47:56,753
これはあなたにとって悪くなりませんか？
355
00:47:57,879 --> 00:47:59,297
心配しないで。
356
00:48:00,507 --> 00:48:03,343
ドリフトアイルの秘密を教えてください。
357
00:48:05,804 --> 00:48:08,390
そこに行くのはやめたほうがいいです。
358
00:48:08,681 --> 00:48:09,682
何故ですか？
359
00:48:10,350 --> 00:48:16,147
私の父、ヴォイツキーは島の安全を築きました
先王の命令によるシステム。
360
00:48:16,815 --> 00:48:18,525
誰もそれを突破することはできません！
361
00:48:19,150 --> 00:48:21,903
でもその秘密を知りませんか？
362
00:48:21,903 --> 00:48:22,737
いや...
363
00:48:24,114 --> 00:48:25,281
ごめんなさい。
364
00:48:26,199 --> 00:48:29,828
父が亡くなる少し前に
殺された、と彼は将軍に言った
365
00:48:29,828 --> 00:48:33,665
私が鍵だったことを
ドリフトアイルの秘密を解き明かす。
366
00:48:34,374 --> 00:48:38,503
でもそれは自分を守るための嘘だった！
何も分かりません...
367
00:48:38,503 --> 00:48:39,629
本気じゃダメだよ！
368
00:48:40,547 --> 00:48:45,718
でもそこにヒントがあるかも知れません
ヘッドハンターの部屋にあるコンピューター！
369
00:48:46,719 --> 00:48:48,471
彼のコンピューターですね...
370
00:48:49,180 --> 00:48:51,349
ありがとう、そしてさようなら。
371
00:49:04,070 --> 00:49:05,363
幸せに生きてください。
372
00:49:18,501 --> 00:49:20,628
ああ、将軍。
373
00:49:20,628 --> 00:49:23,465
エメラさん。あなたのお父さんはここにいます。
374
00:49:23,923 --> 00:49:25,341
私はあなたを軽蔑します！
375
00:49:26,342 --> 00:49:27,594
エメラさん！
376
00:49:27,594 --> 00:49:28,595
離れる！
377
00:49:29,012 --> 00:49:30,430
彼女をあなたの目から離さないでください！
378
00:49:31,222 --> 00:49:32,015
はい、先生！
379
00:49:36,352 --> 00:49:37,896
理解した。
380
00:49:48,114 --> 00:49:51,951
うん。彼らは忙しすぎた
外壁を補強するためです。
381
00:49:51,951 --> 00:49:55,622
特に西側。そうではありません
最後の王以来触れられています。
382
00:49:55,997 --> 00:49:59,042
直すお金も無いと思います。
383
00:50:00,668 --> 00:50:03,546
そうですね、調べてみます。
384
00:50:04,631 --> 00:50:06,132
パニッシュ?!おい...！
385
00:50:08,259 --> 00:50:10,094
さあ、注意深く観察してください！
386
00:50:10,845 --> 00:50:11,971
タダ！
387
00:50:19,687 --> 00:50:22,982
なぜ私が
あなたのためにこのお店をオープンしたんですよね？
388
00:50:23,233 --> 00:50:23,942
はい。
389
00:50:24,651 --> 00:50:26,361
パニッシュが変わりました。
390
00:50:26,361 --> 00:50:29,405
彼は無知な人々を導いている
国民が将軍を追放する
391
00:50:29,405 --> 00:50:32,200
そして国を自分のものにするのです。
392
00:50:32,200 --> 00:50:33,576
はい、テレビで見ました。
393
00:50:34,035 --> 00:50:35,995
だまされないでください。
394
00:50:35,995 --> 00:50:39,749
彼はそれ以上の何ものでもない
この国にとって有害なゴミ。
395
00:50:39,958 --> 00:50:43,795
将軍はこれを望んでいる
すぐに世話をしました。
396
00:50:46,089 --> 00:50:47,048
オーレ！
397
00:50:48,216 --> 00:50:52,387
このレジスタンスの隠れ家を見つけてください!
398
00:50:53,263 --> 00:50:56,516
それが将軍に仕える我々の義務だ。
399
00:51:02,730 --> 00:51:03,982
私はそれを知っています。
400
00:51:03,982 --> 00:51:09,612
忘れないでください、それが私だったということ
あなたを国家警察に連れて行きました。
401
00:51:13,074 --> 00:51:15,243
やりますよ、心配しないでください。
402
00:51:35,722 --> 00:51:37,181
タダ！
403
00:51:40,143 --> 00:51:43,021
今日はこれで終わりです！
404
00:51:50,612 --> 00:51:52,614
オーレから目を離さないでください。
405
00:51:52,614 --> 00:51:55,491
それは予想屋の仕事ではありません。
406
00:51:56,200 --> 00:52:01,831
はい、わかりました、やります。
でも、追加で欲しいです！
407
00:52:06,878 --> 00:52:09,922
あなたの計画はうまくいっているようですね！
408
00:52:10,089 --> 00:52:12,050
ネットで見ました！
409
00:52:12,050 --> 00:52:16,471
誰にでも100万ドル
ルパンたちをゲット！
410
00:52:16,471 --> 00:52:19,098
死ぬか生きるか...
411
00:52:19,098 --> 00:52:22,226
死ぬか生きるか、ね？
412
00:52:22,810 --> 00:52:23,603
はぁ？
413
00:52:24,228 --> 00:52:27,273
持続する！
414
00:52:28,316 --> 00:52:31,027
馬鹿なことをする必要はありません！
415
00:52:31,027 --> 00:52:35,114
パニッシュのおかげで、
ルパンに会う時間がない。
416
00:52:35,865 --> 00:52:39,285
私があなたのために見つけます。
417
00:52:50,880 --> 00:52:54,676
あれが詰まった砂です
島でお尻まで？
418
00:52:54,842 --> 00:52:57,470
はい、もう少し拡大してみます。
419
00:53:03,059 --> 00:53:05,436
なんだか金属っぽいですね…
420
00:53:08,398 --> 00:53:10,817
動いてるよ！これは何ですか?!
421
00:53:11,359 --> 00:53:13,152
分析して見てみましょう。
422
00:53:20,410 --> 00:53:21,744
ナノマシン？
423
00:53:22,954 --> 00:53:24,706
そう、スパンキーが話していたこと。
424
00:53:26,082 --> 00:53:29,293
ナノマシンは人類のもの
究極のマシン。
425
00:53:29,293 --> 00:53:34,298
これらの微細な機械は、
未来のテクノロジーです
426
00:53:34,298 --> 00:53:38,678
細菌を殺すために使用できる
人体に注射され、
427
00:53:38,678 --> 00:53:45,017
または統合して製造する
分子レベルでの回路。
428
00:53:45,518 --> 00:53:48,062
ヴォルツキー博士による報告。
429
00:53:48,521 --> 00:53:51,524
彼は私たちが島で見つけた死体です。
430
00:53:52,650 --> 00:53:55,528
彼は確かに危険なものを作った。
431
00:53:56,696 --> 00:54:00,032
もしかしたらお宝が隠されているかもしれない
ナノマシンの中？
432
00:54:03,703 --> 00:54:05,037
確かに、内部です。
433
00:54:38,863 --> 00:54:42,158
もう一杯お願いします！
434
00:54:43,242 --> 00:54:45,203
これを最後にするべきだ！
435
00:54:47,038 --> 00:54:48,122
いらっしゃいませ...！
436
00:54:49,999 --> 00:54:52,168
まあ、まあ、まあ...
437
00:54:53,169 --> 00:54:58,841
これは驚きです。そう思うには
ここはトップエージェントの前線だった…
438
00:54:59,509 --> 00:55:02,845
防犯カメラはないようです。
439
00:55:03,221 --> 00:55:05,181
あなたを探していました、あなたは酔っています。
440
00:55:06,474 --> 00:55:08,518
しつこいですね！
441
00:55:08,518 --> 00:55:09,685
それは悪いことですか？
442
00:55:09,685 --> 00:55:11,354
私はそれが気に入りません。
443
00:55:12,271 --> 00:55:15,358
さて、ナノマシンを騙す方法についてですが…
444
00:55:15,358 --> 00:55:17,443
言ったよ！あなたはできません！
445
00:55:20,655 --> 00:55:24,200
では、最後の王は誰がやったのか
宝物を託す？
446
00:55:24,200 --> 00:55:27,620
もちろん彼の後継者はパニッシュ王子です。
447
00:55:28,204 --> 00:55:29,997
では、パニッシュが鍵となるのでしょうか？
448
00:55:38,339 --> 00:55:42,218
ああ、悪い！あなたがタバコが嫌いであることを忘れていました！
449
00:55:42,218 --> 00:55:45,137
そんなことは気にしないでください！飲みましょう！
450
00:55:45,471 --> 00:55:49,183
今の私の人生はこれだけです...
451
00:55:52,311 --> 00:55:54,647
あなたは少し人生を送りすぎました...
452
00:55:55,940 --> 00:55:58,818
もう一つお願いします...
453
00:56:01,737 --> 00:56:02,738
パニッシュ！
454
00:56:29,223 --> 00:56:33,811
報奨金があることをご存知ですか
頭にはルパン三世？
455
00:56:34,061 --> 00:56:37,440
死んでも生きても100万ドル！
456
00:56:39,233 --> 00:56:40,943
個人的に受け取らないでください！
457
00:56:52,538 --> 00:56:54,832
えっ…?!良くない！
458
00:56:56,667 --> 00:56:58,628
うわー！熱い！
459
00:57:16,979 --> 00:57:17,980
やあ...
460
00:57:18,773 --> 00:57:19,774
くそー！
461
00:57:41,671 --> 00:57:45,549
- あなたは誰ですか？！
- ごめん！ちょっとドライブに行きましょう！
462
00:58:04,026 --> 00:58:10,199
- ありがとう！ここで降ります-
- いや、もう少し楽しみましょう！
463
00:58:10,199 --> 00:58:13,536
- ミスター・ルパン三世！
- 何？私が誰なのか知っていますか?!
464
00:58:13,536 --> 00:58:15,079
本当に有名なんですね！
465
00:58:15,079 --> 00:58:19,625
結局のところ、100万ドルがあります
あなたの頭の上で価格を決めてください！
466
00:58:19,834 --> 00:58:22,169
あなたも賞金稼ぎですか？
467
00:58:22,169 --> 00:58:23,713
ビンゴ！
468
00:58:33,055 --> 00:58:34,932
ポップ！
469
00:58:35,224 --> 00:58:38,227
相変わらず女に弱いね、ルパン！
470
00:58:43,691 --> 00:58:46,736
待って！私はどうなの？！
471
00:58:51,657 --> 00:58:54,035
長い間あなたを追いかけてきました。
472
00:58:54,035 --> 00:58:56,579
何度も欲しかった
諦めることだけど、決して諦めなかった。
473
00:58:57,163 --> 00:59:00,666
でもこのまま逮捕するとは
本当にがっかりしました。
474
00:59:01,667 --> 00:59:04,086
それが物事の進み方です。
475
00:59:04,086 --> 00:59:06,714
あなたはただそう言っているだけです。
476
00:59:06,714 --> 00:59:09,800
いや、その感情は頻繁に私を通過します...
477
00:59:09,800 --> 00:59:11,927
さて、これですべては終わりです！
478
00:59:11,927 --> 00:59:15,765
ああ、君は通り過ぎてしまうだろう
今は刑務所の門です！
479
00:59:18,225 --> 00:59:20,561
やっと電話がつながりました！
480
00:59:20,561 --> 00:59:23,064
うん？ここに降ろしてください。
481
00:59:23,272 --> 00:59:27,276
私はできません。コードはそんなに長くないんですが…
482
00:59:27,276 --> 00:59:28,277
何?!
483
00:59:31,072 --> 00:59:32,490
くそー！
484
00:59:34,116 --> 00:59:36,577
私が戻ってくるまで彼を見守ってください。
485
00:59:36,577 --> 00:59:37,453
確かに...
486
00:59:43,417 --> 00:59:44,585
何？
487
00:59:45,377 --> 00:59:48,380
あなたは大泥棒には見えません。
488
00:59:48,631 --> 00:59:52,051
人を見た目で判断してはいけません。
489
00:59:52,051 --> 00:59:53,135
もちろん。
490
00:59:53,302 --> 00:59:55,679
何？！本気じゃダメだよ！
491
00:59:55,679 --> 00:59:57,389
それは遅すぎます!
492
00:59:58,641 --> 01:00:02,436
ヘリコプターがなくなった？
せめて1枚くらい残してもらえませんか？
493
01:00:02,436 --> 01:00:05,606
ルパンをいつまでもこの国に留めておくわけにはいかない！
494
01:00:05,981 --> 01:00:08,484
何？！博物館？
495
01:00:09,860 --> 01:00:12,113
はい、大丈夫です！
496
01:00:12,113 --> 01:00:13,948
午前5時！どこで?!
497
01:00:15,074 --> 01:00:17,743
理解した！頼りにしています！
498
01:00:53,779 --> 01:00:55,406
何という不味いことでしょう！
499
01:00:57,616 --> 01:01:01,745
この部屋のどこに
将軍の秘密とは!?
500
01:01:15,634 --> 01:01:16,677
板金。
501
01:01:40,034 --> 01:01:42,161
おお！それは最先端です！
502
01:01:46,498 --> 01:01:49,293
先週のすべての入力をダウンロードします。
503
01:01:55,174 --> 01:01:56,342
これです！
504
01:02:04,808 --> 01:02:05,601
さぁ行こう！
505
01:02:09,271 --> 01:02:10,314
ビンゴ！
506
01:02:16,028 --> 01:02:17,446
では、コピーしてみましょう。
507
01:02:27,081 --> 01:02:28,540
急いで！
508
01:02:44,848 --> 01:02:45,849
これは何ですか？
509
01:02:51,397 --> 01:02:53,065
どっ、どこから来たの？
510
01:02:59,113 --> 01:03:00,114
パニッシュ！
511
01:03:00,906 --> 01:03:02,741
水門近くの森
512
01:03:02,741 --> 01:03:03,450
はい、先生！
513
01:03:06,954 --> 01:03:08,080
ミスター・クライシス！
514
01:03:08,080 --> 01:03:09,707
部屋に戻ってください！
515
01:03:09,707 --> 01:03:11,458
あなた！フィッドゲートへ
516
01:03:11,458 --> 01:03:12,126
はい、先生！
517
01:03:28,225 --> 01:03:29,184
パニッシュ！
518
01:03:31,020 --> 01:03:33,355
楽しい花火大会を見せてもらいました！
519
01:03:33,355 --> 01:03:35,316
- 大丈夫ですか?!
- こっちに行きます！
520
01:03:35,316 --> 01:03:36,025
はい、先生！
521
01:03:36,233 --> 01:03:38,360
- 隅々まで捜索しましょう！
- はい、先生！
522
01:03:43,490 --> 01:03:44,700
いらっしゃいませ！
523
01:03:58,464 --> 01:04:00,215
- 彼らはいなくなってしまった。
- ありがとう...
524
01:04:01,633 --> 01:04:04,386
後ろから離れてください。
目の前は危険だ。
525
01:04:04,845 --> 01:04:06,388
ありがとう、オーレ。
526
01:04:06,388 --> 01:04:08,599
今度は彼が本当にあなたを殺すのです！
527
01:04:08,807 --> 01:04:10,392
心配する必要はありません。
528
01:04:11,060 --> 01:04:12,019
なぜだめですか？！
529
01:04:13,479 --> 01:04:16,482
ヘッドハンターが私を殺せない理由があります。
530
01:04:17,983 --> 01:04:19,985
今は自分のことを心配してください。
531
01:04:20,444 --> 01:04:24,448
レジスタンス全体が始まるだろう
明日の日の出とともに蜂起する。
532
01:04:24,823 --> 01:04:29,328
あなたを巻き込みたくないのです！
今夜逃げるべきだ。
533
01:04:29,745 --> 01:04:31,622
ヘッドハンターを倒します。
534
01:04:31,622 --> 01:04:33,374
革命を起こすつもりですか？
535
01:04:33,374 --> 01:04:35,626
これほど大胆なことはありません。
536
01:04:35,959 --> 01:04:37,002
それはただ-
537
01:04:37,002 --> 01:04:37,711
いったい何？
538
01:04:38,837 --> 01:04:41,423
みんなが幸せに暮らしてほしい。
539
01:04:47,221 --> 01:04:48,514
自分を大事にして下さい。
540
01:04:53,519 --> 01:04:54,478
待って！
541
01:05:03,612 --> 01:05:06,240
みんなに幸せになってほしいって言ってたけど…
542
01:05:08,450 --> 01:05:12,037
その中には私も含まれますか？
543
01:06:05,299 --> 01:06:07,634
有罪判決が出たら、
日本に帰ってきます
544
01:06:07,634 --> 01:06:10,137
そして完全に体を洗います
温泉ですっきり！
545
01:06:10,137 --> 01:06:13,432
それから毎晩過ごすよ
ハイライフを満喫しましょう！
546
01:06:15,058 --> 01:06:18,604
それから自伝を書きます
そして世界中に公開しましょう！
547
01:06:18,604 --> 01:06:20,772
すでにタイトルを持っています！
548
01:06:21,023 --> 01:06:24,860
「銭形警部：
ルパン三世と恋と戦争！」
549
01:06:29,698 --> 01:06:33,952
最初は「戦争」しかなかったのですが、
でもそれだと女性読者が嫌になってしまうかも知れません
550
01:06:34,161 --> 01:06:37,539
なので「愛」も入れてみました…
551
01:06:37,706 --> 01:06:39,416
おっと...
552
01:06:40,000 --> 01:06:42,002
あなたはとても静かです。
553
01:06:42,377 --> 01:06:48,509
あなたを責めているとは言えません。
刑務所生活への思いはおそらく――
554
01:06:54,097 --> 01:06:56,183
そうしなかった...!
555
01:06:56,183 --> 01:06:59,811
くそー、ルパン！
556
01:07:05,943 --> 01:07:08,403
それで、計画は何ですか？
557
01:07:08,403 --> 01:07:12,908
乗り越える鍵がなければ
ナノマシン、前回と同じになります。
558
01:07:13,200 --> 01:07:16,245
到着したら解決します！
559
01:07:16,537 --> 01:07:18,830
楽観主義には強さがある...
560
01:07:21,667 --> 01:07:26,088
オーレ、まさか二重スパイだったとは！
561
01:07:26,088 --> 01:07:29,675
あなたがパニッシュと連絡をとっていたことは知っています。
562
01:07:30,050 --> 01:07:32,052
裏切り者め。
563
01:07:32,386 --> 01:07:34,012
パニッシュはどこ?!
564
01:07:36,181 --> 01:07:38,600
どこ？！彼はどこにいますか？！
565
01:07:38,600 --> 01:07:41,603
話す！パニッシュはどこに隠れているの?!
566
01:07:47,317 --> 01:07:49,903
あなたは彼女に執着しすぎています、クライシス...
567
01:07:50,153 --> 01:07:51,363
将軍！
568
01:07:53,740 --> 01:07:56,201
彼女はまだ話すことを拒否しています...
569
01:07:59,913 --> 01:08:06,211
私は十分に善良ではありません
役に立たない人間を生かしておくこと。
570
01:08:09,798 --> 01:08:11,383
一般的な！
571
01:08:12,134 --> 01:08:15,345
ニュースをお届けします！
レジスタンスが攻撃を開始しました!
572
01:08:15,804 --> 01:08:17,931
その中にパニッシュもいたのか？
573
01:08:17,931 --> 01:08:21,143
いや…えっと、それを言うのは時期尚早です…
574
01:08:21,435 --> 01:08:23,145
駄目なバカ！
575
01:08:43,540 --> 01:08:45,375
真実を明らかにしてください。
576
01:08:50,547 --> 01:08:51,923
ドリフトアイル。
577
01:10:39,948 --> 01:10:42,367
ここまでは順調ですね。
578
01:10:43,285 --> 01:10:44,953
さて問題は、どうやって...
579
01:10:45,787 --> 01:10:46,788
ありがとう。
580
01:10:51,084 --> 01:10:54,504
- こんにちは！お久しぶりです！
-不二子！
581
01:11:01,178 --> 01:11:03,388
あなたがここにいるのは危険です。
582
01:11:03,388 --> 01:11:04,473
大丈夫ですよ。
583
01:11:04,473 --> 01:11:06,933
大きなトラブルに遭遇してしまいました！
584
01:11:07,851 --> 01:11:11,021
僕らはただ生きて生還しただけだ
彼女は私たちと一緒にいなかったから。
585
01:11:15,066 --> 01:11:19,446
うわー、彼らは勉強していました
久しぶりのナノマシン！
586
01:11:19,863 --> 01:11:23,450
彼らは太陽電池を利用しており、
自己修復能力を持ち、
587
01:11:23,450 --> 01:11:26,411
そのため、ほぼ永久に活動し続けることができます。
588
01:11:26,828 --> 01:11:30,165
それで、あなたは理解することができます
彼らのシステムはこのディスクを使用していますか?
589
01:11:30,165 --> 01:11:33,335
そうだ！研究プログラムがあるのです！
590
01:11:34,878 --> 01:11:35,837
これは何ですか？
591
01:11:36,546 --> 01:11:38,507
よくわかりません。
592
01:11:38,507 --> 01:11:42,052
おそらくそれに関係していると思われる
それにしてもあの玄関…
593
01:12:00,612 --> 01:12:04,115
ああ、もっと見せてよ…！
594
01:12:04,115 --> 01:12:07,494
私はこれを手に入れるために命を危険にさらしました！
595
01:12:07,494 --> 01:12:09,371
それでは、一緒に働きましょう。
596
01:12:09,913 --> 01:12:11,331
30/70の分割。
597
01:12:11,331 --> 01:12:12,207
何？
598
01:12:12,207 --> 01:12:16,044
宝物の70％は私に、30％はあなたに！
599
01:12:16,753 --> 01:12:18,338
ケチについて話してください！
600
01:12:18,338 --> 01:12:23,176
と思うなら断ってもいいよ
これがなくてもお宝は手に入る！
601
01:12:43,530 --> 01:12:46,658
見る！これが起こるのです
不二子がいるとき！
602
01:13:07,846 --> 01:13:12,350
さて、それではパニッシュはどこにあるのでしょうか？
彼はどこに隠れているのですか？
603
01:13:13,184 --> 01:13:16,229
ドアは？ドアの向こう側？
604
01:13:21,568 --> 01:13:26,364
私は一度あなたの命を救ったのですが...
今は無駄にしないでください。
605
01:13:26,364 --> 01:13:31,328
あなたはただ私たちを殺すつもりですか
とにかく彼を見つけたら！
606
01:14:15,163 --> 01:14:17,332
一般的な！危険すぎて-
607
01:14:17,332 --> 01:14:19,376
ここはパニッシュで大丈夫です。
608
01:14:19,376 --> 01:14:20,418
しかし...！
609
01:14:20,585 --> 01:14:25,173
あなたはおそらく知らないでしょう、
しかし、パニッシュがこのシステムの鍵です。
610
01:14:26,716 --> 01:14:30,095
分析してわかった
古い王様のコンピューター。
611
01:14:30,095 --> 01:14:32,847
パニッシュがいる限り、
ナノマシンは反応しない！
612
01:14:51,658 --> 01:14:54,619
- ここにあります！ここが扉です！
- 彼はここの中にいるの?!
613
01:14:55,578 --> 01:14:57,288
パニッシュ！聞こえますか?!
614
01:14:57,914 --> 01:15:02,627
あなたがそこにいるのは知っています！
すぐにこのドアを開けてください！
615
01:15:05,880 --> 01:15:10,218
オーレの命はあなたの手の中にあります！
616
01:15:10,468 --> 01:15:13,096
さあ、ドアを開けてください、パニッシュ！
617
01:15:16,850 --> 01:15:17,767
それは無意味です。
618
01:15:17,976 --> 01:15:19,102
何？！
619
01:15:19,519 --> 01:15:24,607
私がドリフトアイルについて言及した唯一の理由
あなたを宮殿から遠ざけるためだったのです！
620
01:15:24,607 --> 01:15:27,986
そして、あなたが言ったとき、私はただうなずいただけです
彼はドアのところにいるかどうか尋ねました！
621
01:15:29,404 --> 01:15:32,907
彼、つまりパニッシュがここにはいない！
622
01:15:38,163 --> 01:15:40,582
彼はどこにいますか？！
623
01:15:41,374 --> 01:15:45,211
彼はそこで戦っているはずだ
今頃ズフ！
624
01:15:45,670 --> 01:15:49,007
あなたがいない間に、あなたの軍隊に対抗してください！
625
01:16:35,095 --> 01:16:36,262
パニッシュ！
626
01:17:03,540 --> 01:17:05,333
それで、あなたはここにいたのですね！
627
01:17:06,292 --> 01:17:07,961
オーレをくれ。
628
01:17:07,961 --> 01:17:11,172
ドアが先だ！開けて！
629
01:17:16,386 --> 01:17:18,263
大丈夫ですか、オーレ？
630
01:17:21,057 --> 01:17:23,226
ヘリコプターが見えたので追いかけてここに来ました。
631
01:17:36,072 --> 01:17:37,157
ペンダント。
632
01:17:37,657 --> 01:17:39,742
ペンダントを持たせてください。
633
01:18:34,797 --> 01:18:36,090
これです！
634
01:18:56,444 --> 01:18:57,445
これは何ですか？
635
01:18:57,737 --> 01:18:59,906
ナノマシン制御システム。
636
01:19:01,282 --> 01:19:02,492
それは正しい。
637
01:19:03,034 --> 01:19:08,206
君の父親、国王がしゃべり続けた
彼のこのシステムがどうなっているのかについて
638
01:19:08,206 --> 01:19:11,376
に使用する必要があります
国民と平和のために。
639
01:19:11,376 --> 01:19:13,920
言うまでもありません
違うと感じたこと。
640
01:19:15,463 --> 01:19:18,800
だからあなたは彼と私を殺したのですか？
641
01:19:19,175 --> 01:19:24,555
知った時はとても後悔しました…
あなたはこの場所の鍵でした。
642
01:19:25,098 --> 01:19:27,809
でも、あなたはずっと生きていたんです。
643
01:19:28,893 --> 01:19:29,852
時計。
644
01:20:13,021 --> 01:20:17,442
このシステムにより、
ナノマシンを制御できる。
645
01:20:17,442 --> 01:20:20,570
あなたの哀れなレジスタンスを打ち砕いてみせます。
646
01:20:20,570 --> 01:20:25,116
効果的に取得しました
世界最大の軍隊！
647
01:20:27,660 --> 01:20:31,080
残っているのは、
緩んだ端を取り除きます。
648
01:21:12,246 --> 01:21:13,414
ルパン！
649
01:21:21,547 --> 01:21:25,009
良くない！
彼らはパニッシュが消えたことを感じました!
650
01:21:58,918 --> 01:22:00,545
これはあなたが払いますよ！
651
01:22:33,369 --> 01:22:35,121
急げ、不二子！
652
01:22:35,413 --> 01:22:38,207
私が何をしようとしていると思いますか？
653
01:23:28,090 --> 01:23:29,133
ゴエモン！
654
01:23:45,066 --> 01:23:46,108
ルパン！
655
01:23:46,234 --> 01:23:47,109
ルパン！
656
01:23:57,912 --> 01:24:00,248
私は本当にこれが好きではありません!
657
01:24:27,275 --> 01:24:30,319
彼はナイフを何本持っていますか？
658
01:24:47,253 --> 01:24:49,714
遊びの時間は終わりました、ルパン。
659
01:25:28,711 --> 01:25:29,712
さあ行こう！
660
01:25:35,843 --> 01:25:36,719
オーレ。
661
01:25:36,969 --> 01:25:37,887
オーレ！
662
01:25:39,347 --> 01:25:40,056
さあ行こう。
663
01:27:56,901 --> 01:27:58,694
ヤフー！
664
01:27:58,861 --> 01:28:01,030
うわー...信じられない。
665
01:28:01,030 --> 01:28:02,740
つまり、これはすべて金です...
666
01:28:03,407 --> 01:28:09,288
Zufuのナノマシンが作られた
操作された金原子から...
667
01:28:09,580 --> 01:28:13,584
そして私はすべてを元に戻しました
そのディスクでは正常です！
668
01:28:35,898 --> 01:28:39,109
パニッシュが偽物だといつ気づきましたか?
669
01:28:40,110 --> 01:28:41,487
私たちがキスしたとき。
670
01:28:42,404 --> 01:28:44,281
彼は決して喫煙しませんでした。
671
01:28:46,033 --> 01:28:47,868
練習不足なのかな…
672
01:28:47,868 --> 01:28:49,495
しかし、それは意味がありません。
673
01:28:50,120 --> 01:28:53,833
今の私の人生はこれだけです...
674
01:28:54,792 --> 01:28:56,961
もう一つお願いします...
675
01:29:00,589 --> 01:29:01,507
パニッシュ！
676
01:29:02,341 --> 01:29:07,429
あ、あの時は次元さんに演じてもらいました。
677
01:29:08,764 --> 01:29:11,892
それは些細なトリックでしたね。
678
01:29:19,567 --> 01:29:21,652
はぁ？彼らは何ですか-
679
01:29:25,990 --> 01:29:27,157
こんにちは？
680
01:29:27,491 --> 01:29:30,369
ごめんなさい、ルパン。出発します。
681
01:29:30,619 --> 01:29:33,956
何?!あなたはただそうするつもりです
宝物はすべて捨てて、そして-
682
01:29:33,956 --> 01:29:38,085
私たちはあまり好きではありません
あなたの後ろにいる男...!
683
01:29:41,881 --> 01:29:43,299
見つけましたよ！
684
01:29:43,299 --> 01:29:44,717
ポップ…！
685
01:29:44,717 --> 01:29:48,137
諦めないでください...?!
686
01:29:50,222 --> 01:29:55,269
あなたもここの訪問者です！
将軍の部下たちがやっつけてくれるよ！
687
01:29:57,730 --> 01:29:59,732
心配する必要はありません。
688
01:29:59,732 --> 01:30:04,236
レジスタンスがヘッドハンターを破った
軍隊を作って国を解放した！
689
01:30:04,236 --> 01:30:08,115
それでやっと平和になった
あなたもこの国に来てください...
690
01:30:08,866 --> 01:30:12,745
そして私に、一度あなたを捕まえたら！
691
01:30:13,203 --> 01:30:16,332
君の平和な姿なんて見たくないよ、ポップス！
692
01:30:33,599 --> 01:30:35,601
やめてください、あなたの抵抗は無意味です。
693
01:30:35,601 --> 01:30:40,522
その袖口は外れません
他のものと同じくらい簡単です!
694
01:30:42,274 --> 01:30:44,360
負けず嫌いだよ、ルパン！
695
01:30:58,290 --> 01:31:04,546
それで、あなたはどれですか?
秘密諜報員か、それともレジスタンスのメンバーか?
696
01:31:09,927 --> 01:31:12,304
そうですね、休暇を取ろうと思います。
697
01:31:12,304 --> 01:31:14,473
おい、銭形警部…
698
01:31:15,265 --> 01:31:16,475
何？
699
01:31:18,435 --> 01:31:20,145
ルパン三世はどうなったのか？
700
01:31:20,854 --> 01:31:22,272
彼は逃げ出した。
701
01:31:43,877 --> 01:31:44,920
ありがとう。
702
01:31:46,296 --> 01:31:47,798
いい夢でした。
703
01:32:13,365 --> 01:32:14,658
もう終わりだ。
704
01:32:14,950 --> 01:32:20,748
最終的に得られたのは、
価値のないナノマシンコントロールボックス。
705
01:32:21,373 --> 01:32:24,918
そしてこのディスクは、
コピーするのにとても苦労しました。
706
01:32:24,918 --> 01:32:26,462
どこへ行くの、ジゲン？
707
01:32:26,462 --> 01:32:29,965
私はこの国にはうんざりしています。
しばらく西へ向かいます。
708
01:32:31,133 --> 01:32:33,969
東に行きます。
709
01:32:35,095 --> 01:32:37,598
それから南へ行きます。
710
01:32:39,975 --> 01:32:42,895
このディスクが金でできていたら…
711
01:33:31,819 --> 01:33:36,657
それさえしなければ悲劇だ
あなた自身が金でできていることを知ってください。
712
01:33:39,034 --> 01:33:43,455
これは間違いなく掛け布団を打ち負かします！
これは今までで最高の感触です！
713
01:33:43,455 --> 01:33:45,791
もう本当に終わりです。
714
01:33:45,791 --> 01:33:48,752
- それで、皆さんはどちらに向かっているのですか？
- 私にとっては西です。
715
01:33:48,752 --> 01:33:50,212
私は東を持っています。
716
01:33:50,212 --> 01:33:51,964
私にとっては南です。
717
01:33:51,964 --> 01:33:56,969
それなら北へ向かいます
すべてのバランスをとるために！
718
01:34:08,897 --> 01:34:14,528
誰もそれらを盗むことはできません。
誰も彼らを止めることはできません...
719
01:34:14,528 --> 01:34:20,242
キスしそうな唇
720
01:34:20,242 --> 01:34:25,956
しなやかなナイトアーム付き
そして真昼の乾燥した目
721
01:34:25,956 --> 01:34:31,795
愛がどのようなものかを知りたい
722
01:34:37,426 --> 01:34:43,140
すべてを破壊する必要があります
今は混乱しています
723
01:34:43,140 --> 01:34:49,104
押しつぶすほどの強度
手にはグラス
724
01:34:49,104 --> 01:34:54,735
この世に私の心を満たしてくれるものは何もありません
725
01:34:54,735 --> 01:35:00,449
それが終わりのない孤独なら、
どんなに抱き合っていても
726
01:35:00,449 --> 01:35:04,745
恋に落ちないでください
727
01:35:04,745 --> 01:35:11,877
ダメージは甘い罠を仕掛ける
728
01:35:11,877 --> 01:35:16,131
泣かないで、愛する人よ
729
01:35:16,131 --> 01:35:23,472
欲望のままに休む
730
01:35:25,599 --> 01:35:31,855
この絶望の中で情熱的に踊れ
731
01:35:31,855 --> 01:35:37,569
私たちは自分の嘘を許すことができます
これでお互いに
732
01:35:37,569 --> 01:35:43,325
さあ、遠い夜のどこかで踊ろう
733
01:35:43,325 --> 01:35:48,413
以前のことはすべて忘れてください
あなたはこの夢から目覚めます
734
01:35:48,413 --> 01:35:54,753
この欲望のままに情熱的に踊りましょう
735
01:35:54,753 --> 01:36:00,467
過去の痛みが払拭されるまで
736
01:36:00,467 --> 01:36:06,139
さあ、バラが枯れるほど踊りましょう
737
01:36:06,139 --> 01:36:14,898
ああ、このまま何もかも忘れて
この夢から目覚める前に
738
01:36:14,898 --> 01:36:18,068
ああ、このまま何もかも忘れて
この夢から目覚める前に
739
01:36:53,812 --> 01:36:58,734
モンキー・パンチ監督の作品